Юлия Меньшова поделилась архивным фото родителей и отрывком из мемуаров матери в день памяти отца
Актриса театра и кино, телеведущая Юлия Меньшова в личном блоге опубликовала трогательный пост в память об отце — народном артисте РСФСР Владимире Меньшове. Кинодеятель ушел из жизни 5 июля 2021 года на 81-м году жизни из-за последствий коронавирусной инфекции.
Новую публикацию 56-летняя телезвезда сопроводила архивным портретным снимком отца и матери — народной артистки РФ Веры Алентовой (скончалась 25 декабря 2025 года на 84-м году жизни). На фото Владимир Меньшов запечатлен в строгом костюме, белой рубашке и галстуке, а его супруга — в белоснежном приталенном платье с безупречной укладкой.
«Сегодня день памяти папы. Пять лет без него», — написала Юлия Меньшова. В этом же посте она привела развернутый фрагмент из мемуаров матери, вышедших в 2022 году под названием «Всё не случайно». Отрывок посвящен событиям 1986 года, развернувшимся спустя семь лет после выхода на экраны и оглушительного успеха фильма «Москва слезам не верит» (1979). Тогда супружескую чету пригласили в испанский город Торремолинос на международный фестиваль комедийных фильмов.
Вера Алентова и Владимир Меньшов успели посетить Малагу — родину голливудской звезды Антонио Бандераса, насладиться местными красотами. Помня о первом визите актрисы в Испанию, когда прокатчик вырезал 40 минут из «Москва слезам не верит», Владимир Меньшов решил проверить копию фильма «Любовь и голуби» (1984), с которой прибыл на фестиваль.
«Взяв в помощники нашего радушного хозяина, он на всякий случай отправился с ревизией. И, как выяснилось, правильно сделал. Фильм оказался сопровожден грубыми и безграмотными титрами, Меньшов схватился за голову и сказал, что в таком виде кино показывать нельзя…», — приводит фрагмент книги Юлия Меньшова.
В тех же мемуарах Вера Алентова вспоминала, что около часа супруг нервно ходил вокруг кинозала, размышляя, как выйти из положения, после чего обратился к владельцу отеля, у которого они остановились и который прекрасно говорил по-русски, со словами: «К черту титры, ты будешь вживую переводить!». Почти двое суток ушло у Владимира Меньшова на поиск точного испанского эквивалента русскому остроумию, чтобы новоиспеченный переводчик мог озвучить его публике.
«Отельер поначалу испугался такой ответственной роли, но вскоре вошел в раж, увлекся творчеством и в результате справился с задачей великолепно! Зал был взят — хохотал неистово, и наш чудесный бывший соотечественник принимал поздравления с грандиозным успехом вместе с Меньшовым», — говорится в отрывке. В итоге картина «Любовь и голуби» получила главный приз фестиваля — «Золотую ладью».
Подписчики Юлии Меньшовой восхитились ее выдающимися родителями, назвав приведенную историю удивительной. Многие комментаторы отметили, что дар Владимира Меньшова заключался в умении видеть «сложное в простом и простое в сложном» — и такое под силу только гению. «Любим и помним!», «Вечная память», «Приятные воспоминания о талантливых людях, светлая им память», — пишут они под постом.
Накануне памятной даты, 4 июля, редакция МУЗ-ТВ опубликовала материал, посвященный творческому феномену Владимира Меньшова. О том, почему его фильмы стали неотъемлемой частью культурного кода и продолжают находить отклик у зрителей, — читайте в нашем материале.
ФОТО: Эдуард Корниенко / «Известия», Instagram Юлии Меньшовой (запрещенная в России соцсеть; принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ)
*принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской и запрещенной
Рекомендуем
Владимир Меньшов: вся правда о человеке, который снял кино вне времени
Юлия Меньшова рассказала, что стало с 14-летним котом Тишей
Юлия Меньшова умилила поклонников фотографиями с новым членом семьи
