Русский переводчик рассказал, как Роберт де Ниро чистил ему фрак
О странном хобби американского актера Роберта Де Ниро в Москве вспомнил переводчик кинофильмов Василий Горчаков в интервью «Мосленте». По долгу службы он общался со многими актерами, каждый из которых оставил о себе разные воспоминания, но этот случай был особенным.
Обычно знаменитости не упоминают имена тех, кто сопровождает их в поездках. Часто они даже не удосуживаются их запоминать. Однако Роберт Де Ниро совершенно другой. Актеру пришлось пройти тяжелую школу жизни, поэтому он с уважением относится к тем, кто своим трудом зарабатывает на хлеб.
Так, к примеру, в одну из поездок звезда фильмов «Крестный отец» и «Однажды в Америке» вышел к журналистам с белым пиджаком Горчакова в руках и заявил: «Вася, как ты просил, я почистил твой фрак».
Горчаков упомянул, что артист решил почистить его пиджак после того, как переводчик испачкал его в аэропорту. Василий утверждает, что ему всегда было очень легко работать с Де Ниро. Сейчас Горчаков по-прежнему поддерживает с ним связь. Так, к примеру, он отправил Де Ниро свои соболезнования, когда у того умер внук.
Фото: YouTube
Рекомендуем
Сдержанно и элегантно: Анджелина Джоли в стиле тотал-блэк прогулялась с 19-летним сыном
Стивен Кинг продал российской студентке за 100 рублей права на экранизацию своего рассказа
