28 января 2023, 19:27

Почему Хаяо Миядзаки отказался от песни Владимира Высоцкого?

Знаменитый режиссер очень хотел использовать ее в своем аниме

Продюсер Исао Такахата и режиссер Хаяо Миядзаки снимали в начале 80-х аниме «Навсикая из Долины Ветров». Для финала мультфильма они мечтали использовать «Песню о Земле» в исполнении Владимира Высоцкого.

Однако в 1980-м году артист скоропостижно скончался, и у японцев возникли проблемы с авторскими правами. В итоге им пришлось отказаться от ее использования в фильме.

Такахата, Миядзаки и Джо Хисаиси решили попробовать создать оригинальную тематическую песню. Сначала Хисаиси написал мелодию в стиле «Песни о земле» Высоцкого. Хаяо Миядзаки даже адаптировал для нее текст.



Для новой песни решили взять другого исполнителя — Хамзу Эльдина, певца из Судана,ведь он как раз в это же время гостил в Японии. Но стиль пения Хамзы — это уникальная аранжировка и импровизация.

Эльдин даже после множества дублей не смог исполнить песню так, как хотели авторы аниме, а времени оставалось все меньше. Из-за этого было решено использовать композицию «Легенда ветра», написанную Хисаиcи.

Мультфильм «Навсикая из Долины Ветров» стал популярным не только в Японии, но и во всем мире, а проект с русской концовкой, увы, так и остался проектом.

Фото: YouTube

Руки Вверх!, JONY, Zivert и ещё более 50 звёзд выступят на новогодней дискотеке «Танцы!Ёлка!МУЗ-ТВ!»

Звёзды МУЗ-ТВ согреют тебя этой зимой!

5 декабря 15:28
срочно

Железный человек покинул здание

Генеральный директор Marvel объявил, что Тони Старк совершенно точно не будет воскрешен в следующих сериях. ФОТО: IMAGO
5 декабря 10:08
срочно

Мэрайя Кэри с запахом апельсинчиков - совсем близко!

"All I Want for Christmas Is You" уже на первых строчках всех мировых платформ, как и каждый год в это время. ФОТО: ZUMA

Катя Лель развелась с мужем после 15 лет брака

Ксения Бородина снялась с главными турецкими звездами: Серкан Болат тоже здесь

Татьяна Буланова впервые за долгое время высказалась об отношениях с Владиславом Радимовым

Астролог назвал знаки зодиака, на которые повлияет ретроградный Меркурий в декабре

После 20 лет: певица Слава подтвердила свое намерение выйти замуж

Родион Газманов презентовал первый сборник стихов «Время взрослеющих истин»

Озёра, драники и Дед Мороз - трэвел-шоу "Приехали" - в Беларуси!

АСТРОЛОГИЯ: ЧТО НАДЕТЬ НА КОРПОРАТИВ 2023-2024 РАЗНЫМ ЗНАКАМ ЗОДИАКА

28 ноября 12:32
срочно

Семейная жизнь Месси под угрозой: с кем встречается мегазвезда после 15 лет брака?

По слухам, повод для тревоги - бразильская журналистка София Мартинес

Настасья Самбурская рассказала, почему Егор Крид вызывает у нее отвращение

Дженнифер Лопес впервые за 10 лет выпустит альбом с песней о Бене Аффлеке

74-летний Оззи Осборн сообщил об уходе со сцены: тяжелая болезнь прогрессирует

24 ноября 13:04
срочно

В шоколаде после второго рождения "Мармеладного"

Гонорар Кати Лель на предстоящих новогодних корпоративах, скорее всего, увеличится. ФОТО: Александр Куров/ИТАР-ТАСС

10 САМЫХ: ТОП k-pop-бойзбендов, которые могут заменить BTS