Новый альбом Розалии записывается на 13 языках

В интервью для The New York Times 33-летняя Розалия рассказала, что песни для ее пластинки «LUX» написаны на 13 языках. Среди них испанский, немецкий, сицилийский, каталонский, английский, латинский, арабский и другие. Над альбомом певица работала два года. Большую часть времени она потратила на поиски убедительных слов и звуков на разных языках. 

Розалия призналась, что сперва писала тексты на родном испанском по принципу «напишу, потом проверю, как это будет звучать на иностранном языке». Артистка полагалась на интуицию, даже пользовалась онлайн-переводчиком, однако поняла, что этого недостаточно, и помощь лингвистов все-таки необходима. Благодаря специалистам ей удалось разобраться в тонкостях фонетики. В частности, это помогло ей при записи оратории «Berghain» с участием исландской певицы Björk и американского музыканта Yves Tumor

Я стараюсь, насколько возможно, быть хорошим музыкантом и не боюсь экспериментировать. Для меня это может означать сидеть дома и целый год работать над текстами или вставать рано, почти не спать, чтобы провести 14 часов кряду в студии, создавая миксы, которые никогда не станут идеальными. Я считаю, что это и есть работа.

Розалия

Певица уточнила, что при работе над альбомом она не пользовалась искусственным интеллектом, чтобы записать вокальную партию на иностранном языке. Запись проводилась без этих «уловок», фрагменты с текстами на иностранных языках заучивались наизусть. По задумке Розалии каждая песня из лонгплея «LUX» является частью музыкальной головоломки, которую слушатели могут трактовать по-своему. Здесь нашлось место оперному вокалу, альтернативной музыке, инди и, конечно, поп-звучанию.

Четвертый альбом Розалии «LUX» станет доступен для прослушивания с 7 ноября. Ранее артистка выпустила клип в поддержку ведущего сингла «Berghain». 

ФОТО: Legion-Media

Читайте нас в Одноклассниках, чтобы оставаться в курсе событий

Подписаться